11 Essential Japanese Books You Can Read in English

Best Japanese books translated to English to read

As an Amazon Associate, I earn from qualifying purchases made through links on this site. Your purchases help fund my content and come at no extra cost to you. Thank you for your support!

If you’re ready to read some books that really make you think, you’re in for a treat with these Japanese novels. 

Seriously, these stories go deep—they’ll have you questioning everything from love to identity and everything in between. 

I’ve mixed in some big, well-known titles with a few lesser-known gems, because why not? 

Not every incredible book gets the spotlight, and some of these quieter ones will hit you in ways you didn’t expect. 

Whether you’re in the mood for something that’ll challenge your view of the world or just a beautifully crafted read, this list is packed with books that’ll leave you thinking long after you’re done. 

Let’s get into it!

1. The Makioka Sisters by Junichiro Tanizaki

The Makioka Sisters

This one’s a slow burn, set in pre-WWII Osaka, where four sisters try to hold onto their old aristocratic life as the world changes around them. 

Tsuruko is stuck in the past, while Taeko is ready to stir things up.

It leans into family drama and societal shifts, and while it can drag, the themes hit deep.

2. Strange Weather in Tokyo by Hiromi Kawakami

Strange Weather in Tokyo

Tsukiko bumps into her old teacher at a sake bar, and the awkwardness turns into something unexpectedly tender. 

They bond over food, drink, and quiet moments that evolve into more.

The story is simple but beautifully drawn, and it kinda makes you want a teacher like Sensei—quiet but comforting.

3. The Temple of the Golden Pavilion by Yukio Mishima

The Temple of the Golden Pavilion

Mizoguchi is obsessed with Kyoto’s Golden Temple and its beauty, but as he digs deeper, his need to possess it spirals into madness. 

This one’s heavy on the dark side of beauty and obsession, and while it’s intense, it’s also fascinating. 

Definitely not light reading, but Mishima’s exploration of inner chaos is wild.

4. Norwegian Wood by Haruki Murakami

Norwegian Wood

Toru’s a quiet college guy caught between loving Naoko, a woman broken by loss, and Midori, who’s free-spirited and full of life. 

It’s such a beautiful mess of love, loss, and finding yourself. 

Murakami’s writing pulls you in, but expect to feel a little melancholy after it ends—he nails that bittersweet vibe.

5. Convenience Store Woman by Sayaka Murata

Convenience Store Woman 1 1

Keiko works at a convenience store and, honestly, she’s perfectly happy there. 

But society’s expectations to “do more” mess with her. 

This is a weirdly comforting read—Keiko’s oddness is relatable in a way, and it’s a sharp commentary on how we all get pushed to conform. 

Not your average feel-good book!

6. Thousand Cranes by Yasunari Kawabata

Thousand Cranes

Set around the traditional tea ceremony, this story is all about Kikuji’s complex relationships with his father’s former lovers. 

It’s quiet and full of subtle emotions, but I found myself waiting for something bigger to happen. 

Kawabata’s writing is gorgeous, but sometimes it’s like you’re staring at a beautiful painting without fully understanding it.

7. The Box Man by Kobo Abe

The Box Man

So, this guy literally lives inside a cardboard box. 

It’s surreal, disturbing, and honestly a bit maddening. 

Abe’s story about identity and isolation is intense, and the plot keeps you guessing. 

It’s one of those books that you don’t quite “get,” but it sticks with you because it’s so bizarre yet intriguing.

8. There’s No Such Thing as an Easy Job by Kikuko Tsumura

Theres No Such Thing as an Easy Job

A woman asks for a job that requires no thinking, but of course, it doesn’t stay simple. 

She ends up in a string of bizarre jobs that make you question modern work life. 

It’s quirky and darkly funny, and honestly, I couldn’t stop laughing at how absurd things got. 

It’s like a weird, relatable commentary on the odd jobs we all end up in.

9. Out by Natsuo Kirino

Out by Natsuo Kirino

A woman kills her husband, and her coworkers help her cover it up.

This one’s gritty, raw, and full of dark twists. 

It dives deep into women’s lives, their struggles, and how extreme circumstances push them to make choices they never imagined. 

It’s brutal, but you can’t stop reading.

10. The Woman in the Dunes by Kobo Abe

The Woman in the Dunes

This one is straight-up surreal. 

A guy is trapped in a sand pit with a woman, forced to shovel sand for eternity. 

It’s eerie, philosophical, and leaves you questioning existence. 

The whole vibe is haunting, and while you might get frustrated at the endless shoveling, it’s hard to ignore how deeply it sticks with you.

11. Never Let Me Go by Kazuo Ishigurok

Never Let Me Go

At first, Hailsham seems like this idyllic school, but then the truth about its students slowly unfolds, and it’s chilling. 

The way Ishiguro explores memory, love, and fate is haunting. 

You’ll find yourself reflecting on the meaning of life long after you’re done—prepare to be moved, and maybe a little shaken.


These 10 Japanese books in English are just the tip of the iceberg when it comes to Japan’s rich literary world. 

So, what are you waiting for? Pick one up, start reading, and let yourself be transported to a whole new world. 

Happy reading!

Preye

Hi! I'm Preye ("pre" as in "prepare" and "ye" as in "Kanye"), and I am a lifelong book lover who enjoys talking about books and sharing bits and pieces of all the fascinating things I come across. I love books so much that I decided to become a developmental editor, and right now, I work with authors to help them tell their stories better. On this blog, I share everything from book recommendations to book reviews and writing tips, so feel free to stop by anytime you like!

View all posts by Preye →